Il capotreno saluta un passeggero in due lingue e scoppia un finimondo

Le lingue in Belgio sono una cosa seria e sono una delle rappresentazioni dell'orgoglio nazionale di questo Paese diviso tra tre comunità: quella francofona, quella fiamminga e quella tedesca. E così utilizzare quella sbagliata in una delle tre regioni può portare a malintesi e litigi e, addirittura, a violare le leggi locali. L'autorità di controllo linguistico del Paese ha aperto un'indagine dopo che un pendolare di lingua fiamminga ha protestato contro l'uso del saluto "bonjour" (che in francese significa "buongiorno") da parte di un capotreno che lo ha accolto a bordo di un treno diretto da Mechelen, nelle Fiandre, alla capitale Bruxelles, lo scorso ottobre. (EuropaToday)

Ne parlano anche altri giornali

BRUXELLES – L’autorità di controllo linguistico del Belgio ha aperto un’indagine dopo che un pendolare di lingua fiamminga ha protestato contro l’uso del saluto “bonjour” (che in francese significa “buongiorno”) da parte di un capotreno che lo ha accolto a bordo di un treno diretto da Mechelen, nelle Fiandre, alla capitale Bruxelles, lo scorso ottobre. (lasiciliaweb | Notizie di Sicilia)