Athletic Bilbao-Roma, Hummels espulso e Berchiche firma il raddoppio