Fiorentina-Juventus, sfida al Franchi tra coreografie e ambizioni europee