La “tempesta perfetta”: le canzoni di Vasco Rossi tradotte nella Lingua Italiana dei Segni
Articolo Precedente
Articolo Successivo
La traduzione riguarda non solo la parte “parlata” del programma, ma anche le canzoni.
La “tempesta perfetta”, lo speciale che Rai1 lo scorso 1° luglio ha dedicato a Vasco Rossi in occasione del terzo anniversario del concerto di Modena Park, è ora disponibile anche su RaiPlay tradotto nella Lingua Italiana dei Segni.
Per vedere l’intero programma tradotto nella LIS cliccate qui: Vasco la tempesta perfetta LIS.
Un assaggio dal profilo Instagram di Vasco Rossi:. (Spettakolo.it)
Ne parlano anche altri media
Nessun fiore sulle piccole bare; una maglia azzurra da calcio su quella del piccolo Diego, i dodicenni uccisi dal papà, Mario Bressi, che poi si è ucciso, mentre erano in vacanza in Valsassina. (Notizie - MSN Italia)
Dopo le note di Vasco, un silenzio intenso e irreale è sceso sul campo sportivo mentre Daniela Fumagalli madre dei due ragazzi uccisi si sedeva vicino ai feretri dei due ragazzi. Le note e le parole di Vasco Rossi per l’ultimo saluto ai gemellini uccisi dal padre. (Prima Saronno)
Il toccante passaggio della lettera dedicata a Elena e Diego, che mamma Daniela ha fatto leggere a un'amica di famiglia al termine dei funerali. Grande dolore e la musica di Vasco al funerale di Elena e Diego, uccisi dal papà. (Sardegna Live)
C’era poi anche uno striscione con una sua foto appeso all’ingresso della struttura da parte della Cambiaghese la squadra dove attualmente militava. Le note e le parole di Vasco Rossi per l’ultimo saluto ai gemellini uccisi dal padre. (Prima Treviglio)
Queste parole, "andrà tutto bene" e "un senso", sono indissolubilmente legate fra di loro. Urlava quel ripetere altrettanto ossessivo della canzone di Vasco Rossi: "Voglio trovare un senso..". (Quotidiano.net)
Mentre Un Senso di Vasco Rossi accompagna Elena e Diego è dolorosamente spontaneo il ricordo di quella citazione di Plauto tratta dalle Bacchidi: “Quem di diligunt adulescens moritur”. La musica sa fare ciò in cui l’umano non riesce: Un Senso di Vasco Rossi accompagna Elena e Diego nel loro ultimo viaggio, e nessuna parola è più fuori posto, nessun gesto resta vano. (OptiMagazine)
