APP distinguida por innovaciones sostenibles en China

La Oficina de Ciencia y Tecnología de la Provincia de Guangxi¹ ha reconocido al principal fabricante de pasta y papel del mundo Asia Pulp & Paper Group (APP) por su uso de tecnologías innovadoras a través del proyecto de tratamiento de aguas residuales de Guangxi Jingui Pulp & Paper como Programa de innovación y desarrollo tecnológico clave de China.

External view of Asia Pulp & Paper's (APP-China) alkaline recycling facility that is part of Jingui Pulp & Paper's award-winning waste water treatment project in Guangxi Province, China. (Photo: Business Wire)

El Programa de investigación y desarrollo, en el cual APP-China inyectará una inversión total de 200 millones de yuanes (32 millones de USD), mejora el tratamiento de aguas residuales provenientes de la producción de pasta semiquímica (químico-mecánica) con tecnologías de oxidación de alto grado. Fue seleccionado en 2012 por la Oficina de Ciencia y Tecnología de la Provincia de Guangxi como uno de los programas de investigación y desarrollo tecnológico clave entre industrias que mueven miles de millones de dólares.

Jingui Pulp & Paper es una de las papeleras de gran escala de APP-China, que comenzó a producir pasta para papel en 2011, y es la primera empresa en desarrollar y emplear esta tecnología avanzada para el tratamiento de aguas residuales en la producción de pasta semiquímica. El proceso incorpora un sistema de reciclaje alcalino que destila el agua residual y convierte la materia residual orgánica en energía. Al mismo tiempo, los residuos alcalinos del agua residual se reciclan y reutilizan, lo que, en última instancia, colabora en la conservación de energía, la reducción de emisiones y una producción limpia.

Al implementar este sistema innovador, Jingui Pulp & Paper tiene la capacidad de reciclar el 95 % del agua utilizada en la producción de pasta semiquímica. También permite a la compañía reutilizar el 93 % de los álcalis del agua residual, conservando a la vez energía equivalente a 33.000 toneladas de carbón estándar por año.

China disfruta de un rápido crecimiento en la producción de pasta semiquímica desde hace unos años, con una cantidad en aumento de papeleras de alto rendimiento comprometidas a normas ambientales cada vez más estrictas. El proyecto de investigación y desarrollo reconocido oficialmente de Jingui Pulp & Paper es un gran paso para la industria hacia el logro de emisiones bajas y del reciclaje de líquidos químicos para la producción exclusiva de pasta semiquímica, y representa una innovación en la industria papelera asiática.

Además, otra de las papeleras principales de APP-China, Gold East Paper, también fue incluida dentro de las compañías líderes en ahorro energético y cuidado ambiental de China, junto con otras 79 organizaciones comerciales. Se trata de un reconocimiento oficial que busca identificar las corporaciones que se destacan en cuanto a prácticas ambientales dentro de los sectores industriales, tras un proceso de evaluación llevado a cabo por el Ministerio de Industria y Tecnología de la Información, el Ministerio de Finanzas y el Ministerio de Ciencia y Tecnología.

Asimismo, Jinhai Pulp & Paper, perteneciente a APP-China, es la primera unidad de negocios de la Provincia de Hainan que cumple con éxito los requisitos de la Inspección especial de prevención de contaminación marina. Jinhai ha realizado importantes esfuerzos para proteger el ambiente costero en el que opera, especialmente en lo que respecta a la prevención de derrames de petróleo. Ha desplegado un equipo que lleva a cabo patrullajes las 24 horas en los muelles de Jinhai los siete días de la semana a fin de asegurarse de que todas las embarcaciones amarren correctamente y sin colisiones para evitar los derrames. Las instalaciones de seguridad como las marcas de navegación, las protecciones contra colisiones y las barandas también se revisan con regularidad.

Estos adelantos demuestran que el sector de la pulpa y el papel tiene enormes posibilidades de cuidar el ambiente en todas sus operaciones, asegurando a la vez un crecimiento sólido.

Sophy Huang, Directora de relaciones públicas de APP-China, expresó: “Una producción más limpia es uno de los tres compromisos sostenibles clave que APP-China sigue estrictamente en sus operaciones, además de una gestión sostenible de plantaciones y una responsabilidad social corporativa. Los próximos cuatro o cinco años serán un período crucial para que la industria china del papel supere los desafíos que supone la falta de materia prima a medida que la industria se esmera por reducir la contaminación ambiental. La sostenibilidad será el primer objetivo de la industria papelera china en su avance, y solo a través del desarrollo de operaciones comerciales de manera sostenible, esta industria puede esperar desempeñar un papel de liderazgo en el mundo".

Acerca de APP-China

Registrada en Singapur en octubre de 1994, Asia Pulp & Paper Group (APP) es una de las principales compañías de pulpa y papel, y es considerada una de las más grandes productoras de pulpa y papel de integración vertical de Asia. APP comenzó a invertir en China a principios de 1990 y cuenta en la actualidad con más de 20 fábricas de pulpa y papel en forma de subsidiarias o empresas conjuntas, además de plantaciones forestales con una superficie total de más de 300.000 hectáreas. Con más de 39.200 empleados, APP-China tuvo una capacidad de producción total de 9 millones y medio de toneladas en 2011. Para fines de 2011, APP-China había destinado 6.000 millones de RMB (937,5 millones de USD) a instalaciones de protección del medio ambiente y 600 millones de RMB (93,75 millones de USD) a varias causas benéficas y proyectos de desarrollo comunitario en todo el país. Para obtener más información, visite www.app.com.cn.

¹ La Oficina de Ciencia y Tecnología de la Provincia de Guangxi es un organismo dependiente del Ministerio de Ciencia y Tecnología de la República Popular de China, ministerio del gobierno que coordina y regula las actividades científicas y tecnológicas en el país.

El texto original en el idioma fuente de este comunicado es la versión oficial autorizada. Las traducciones solo se suministran como adaptación y deben cotejarse con el texto en el idioma fuente, que es la única versión del texto que tendrá un efecto legal.

Fotografías y galería multimedia disponibles en: http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=50389097&lang=es

APP-China
July Cheng, (86 21) 6335 2222 (int. 7538)
[email protected]