Arte e Cultura
A CHRISTMAS CAROL al Teatro Testori di Forlì, Venerdì 20 dicembre 2024 ore 20.30
Venerdì 20 dicembre ore 20.30 sul palco del Testori si celebra il Natale con un debutto firmato Elsinor, in co-creazione con la compagnia canadese Presentation House Theatre: A Christmas Carol, una lettura scenica con musica dal vivo del capolavoro di Charles Dickens.
Dopo il debutto dello scorso anno in forma site-specific per un pubblico limitato, questa lettura scenica torna in una nuova versione sul palco: una nuova versione in lingua originale grazie alla presenza dell’attore madrelingua Jon Beney. La parte musicale, eseguita dagli allievi di Accademia InArte, si amplia, arricchendosi della presenza di un’intera orchestra. Coprodotta con la compagnia canadese Presentation House Theatre, questa è la versione italiana di una creazione condivisa, che include voci registrate dagli allievi dei corsi di teatro e coinvolge le comunità del Teatro Testori e del Presentation House Theatre. Lo spettacolo, che ha debuttato sabato 7 dicembre in Canada con il cast locale, celebra sia lo spirito internazionale di Elsinor e Teatro Testori che le preziose collaborazioni con il territorio.
A Christmas Carol rappresenta il celebre racconto di Charles Dickens in lingua originale inglese. Un’occasione imperdibile per rivivere una delle storie più amate del Natale, accompagnati dalla musica dal vivo dell’orchestra di Accademia InArte. Spettatori e spettatrici sono inoltre invitati a indossare un dettaglio natalizio e vittoriano, come completi neri, gilet, cappelli a tuba o a bombetta, ampie gonne, ombrelli e bastoni da passeggio.
LA TRAMA
La storia di Ebenezer Scrooge visitato dagli Spiriti, tra quelle che accompagnano il periodo natalizio, è sicuramente una delle più note e amate.
In essa Charles Dickens, oltre a contribuire a fissare l’immaginario e il significato del moderno Natale occidentale, esplicita in qualche modo un tratto fondamentale della sua opera: mostrare per far empatizzare, e questo a sua volta per permettere un cambiamento. La trama è universalmente nota: l’avaro ed egoista Scrooge viene visitato, nella notte della vigilia di Natale, dallo spirito del suo ex socio in affari, e poi da quelli del Natale Presente, Passato e Futuro. Le riflessioni a cui ciò che gli viene mostrato suscitano in lui saranno il motore di un imprevisto nuovo corso per la sua vita. Un successo travolgente fin dalla prima edizione, l’opera è stata oggetto di infiniti adattamenti, e già da Dickens stesso veniva letta pubblicamente.
L’apertura all’Internazionale: oltre i confini linguistici e culturali
Il teatro non è solo racconto e rappresentazione, ma anche una porta aperta verso nuove prospettive e modi di vivere la realtà. Da sempre, Elsinor ha una “passione internazionale” che ha portato i suoi spettacoli in cinque continenti, un percorso che ci permette oggi di collaborare con compagnie e artisti di altri Paesi, favorendo l’incontro tra culture.
In un mondo sempre più interconnesso, la conoscenza di altre lingue non è solo un vantaggio professionale, ma una necessità per comprendere e affrontare la complessità della realtà attuale. Il teatro diventa così strumento privilegiato per stimolare il multilinguismo e promuovere l’arricchimento culturale, aprendo le porte a prospettive, tecniche e costumi diversi che arricchiscono il bagaglio culturale di ciascuno.
Il Teatro delle Lingue: un impegno per il multilinguismo
La programmazione di spettacoli in lingua originale non è solo una rarità, ma una scelta di valore che diventa parte di una linea continuativa. Le lingue straniere arricchiscono non solo le competenze linguistiche, ma anche la conoscenza reciproca tra culture. Come indicato dalla Commissione Europea, il multilinguismo è una risorsa che migliora la comunicazione e le prospettive di lavoro per i cittadini europei, un obiettivo condiviso da Elsinor che con queste proposte desidera creare un’occasione di crescita e riflessione anche per il pubblico adulto e le nuove generazioni.
Lo spettacolo in lingua inglese potrà essere fruito anche con sottotitoli in italiano, direttamente sul cellulare, scaricando gratuitamente l'app ConnectUp ConnectApp.
INFO E BIGLIETTERIA
venerdì 20 dicembre ore 20.30 - A CHRISTMAS CAROL
di Charles Dickens
adattamento di Giuditta Mingucci
con Jon Beney
orchestra Accademia InArte
produzione Elsinor Centro di Produzione Teatrale e Presentation House Theatre
EVENTI
Intero € 10 - Ridotto (InArte, under 25, over 65, convenzioni) € 8
convenzioni: Soci Coop / Biblioteca Comunale A. Saffi / FoEMozioni / Quartiere Foro Boario / Libera Università per Adulti
ABBONAMENTO VERDE - spettacoli per nuove generazioni
A Christmas Carol + The Barnard Loop
2 spettacoli € 12
INFO E PRENOTAZIONI
0543 722456 | canale whatsapp 375 8349548 | progetti@teatrotestori.it