AmazonCrossing en Español lanza "Estados Unidos de Banana", Libro vislumbra la desintegración del imperio americano

Foto - http://photos.prnewswire.com/prnh/20160425/360366

dice Braschi.

La tragicomedia de Giannina Braschi se ha convertido en un elemento indispensable de la literatura posterior al 9-11 en las universidades americanas. El libro se publicó en inglés en 2011 y ha inspirado a artistas de diversos ámbitos; la historia ha sido representada como obra de teatro por la Universidad de Columbia , ha protagonizado una serie de cortometrajes, y ahora está surgiendo en formato cómic. La obra parodia las dinámicas cambiantes entre los Estados Unidos, España, América Latina y el Caribe, con un guiño a las influencias económicas en ascenso de China . Associated Press lo ha definido como una obra de imaginación sin límites.

Giannina Braschi es "una de las voces más revolucionarias en la literatura latinoamericana actual", según el PEN American Center. La autora nos escribe en español, inglés y en spanglish para expresar el viaje cultural de millones de inmigrantes hispanos en los EE.UU. y para dramatizar las tres posturas de su Puerto Rico natal: pueblo, colonia o Estado. Giannina es la autora del poema épico y de la novela en spanglish

La traducción al español, de Manuel Broncano , ya está a la venta en Amazon.com: 

http://www.amazon.es/Estados-Unidos-Banana-Giannina-Braschi-ebook/dp/B01C47Y0IE