Ferring anuncia su segunda donación de tres millones de dólares a la Real Academia Textil de Bután

Ferring Pharmaceuticals acaba de anunciar que donará otros tres millones de dólares a la Real Academia Textil de Bután para apoyar su misión de preservar y promover los productos textiles butaneses y mejorar los medios de subsistencia de las tejedoras que los confeccionan.

Hoy, en la inauguración de las nuevas instalaciones de la Real Academia Textil en Thimphu, Bután, Michel Pettigrew, presidente de la Junta Directiva de Ferring, manifestó: «Estamos muy entusiasmados por continuar esta importante iniciativa cultural de preservar el patrimonio y las habilidades tradicionales de Bután, y deseamos que el impulso comercial que mejorará la calidad de vida y las perspectivas económicas de las tejedoras pueda crecer en los próximos años. Esta misión es muy importante para quienes formamos parte de Ferring y realizamos nuestras actividades fieles a la filosofía de “Las personas, primero”».

En 2009, Ferring donó tres millones de dólares a la Academia para financiar la creación de un nuevo centro cultural en la ciudad de Thimphu, capital de Bután. La nueva donación se utilizará para apoyar el desarrollo continuo de la Academia, que incluye un museo de vanguardia, una escuela de tejido textil y un centro de conservación.

En nombre de Su Majestad, Gyalyum Sangay Choden Wangchuck, la Sra. Rinzin O. Dorji, directora ejecutiva de la Academia, agradeció a Ferring y añadió: «Esta donación no solo beneficiará a las tejedoras de Bután, a través de la Academia servirá también para contribuir al desarrollo económico de la región».

- Fin -

Acerca de Ferring Pharmaceuticals:

Con sede central en Suiza, Ferring Pharmaceuticals es un grupo que trabaja con especialidades biofarmacéuticas con fines de investigación y que opera en mercados globales. La empresa identifica, desarrolla y comercializa productos innovadores en las áreas de gastroenterología, salud reproductiva, urología y endocrinología. Ferring cuenta con sus propias filiales operativas en 50 países y comercializa sus productos en más de 90 países. Para más información sobre Ferring o sus productos, visite www.ferring.com.

El texto original en el idioma fuente de este comunicado es la versión oficial autorizada. Las traducciones solo se suministran como adaptación y deben cotejarse con el texto en el idioma fuente, que es la única versión del texto que tendrá un efecto legal.

Para más información, comuníquese con:
Helen Gallagher
Teléfono: +41 (0) 58 301 00 51
[email protected]
o
Patrick Gorman
Teléfono: +41 (0) 58 301 00 53
[email protected]