Trasporti
American Express y Emirates levantan vuelo
American Express (NYSE:AXP) da la bienvenida a Emirates Skywards al programa líder del sector Membership Rewards®. Los titulares de la tarjeta American Express inscritos en el programa Membership Rewards ahora podrán transferir sus puntos al programa Emirates Skywards y canjearlos por Skywards Miles para viajar en una de las aerolíneas más importantes del mundo.
Para celebrar la nueva asociación, American Express y Emirates ofrecerán una transferencia adicional por tiempo limitado. Los titulares de la tarjeta que reúnan los requisitos en Estados Unidos, Reino Unido y Francia que transfieran puntos a Emirates Skywards entre el 8 y el 21 de noviembre recibirán un 25% adicional.
Durante esta promoción, los titulares de la tarjeta que reúnan los requisitos podrán transferir desde 60.000 puntos del programa Membership Rewards al de Emirates Skywards y reservar un billete de vuelta con Emirates entre JFK y Dubái en clase económica. *Los vuelos de recompensa incluyen más de 136 destinos de la red de Emirates.
«Emirates es conocida por su servicio y nivel de innovación, dos de nuestros valores más importantes en American Express», afirmó Josh Silverman, presidente de servicios al consumidor de American Express. «Al incorporar Emirates Skywards al programa Membership Rewards se abren nuevas vías hacia Medio Oriente, África, Asia y Europa para los titulares de la tarjeta de todo el mundo».
Emirates eleva el nivel de los viajes aéreos, al proporcionar servicios y experiencias excepcionales durante el vuelo en más de 136 destinos en todo el mundo. Con una de las flotas más nuevas del mundo, Emirates realiza 63 vuelos de pasajeros semanales desde Estados Unidos al exterior, con salidas diarias desde: Houston, San Francisco, Dallas/Fort Worth, Seattle, Washington D.C., Los Ángeles y Nueva York. Además del nuevo servicio sin escalas que ya ofrece entre Nueva York y Milán, el 10 de marzo de 2014 Emirates ofrecerá un nuevo servicio con destino Boston.
«La relación con American Express es un nuevo hito que nos permite ofrecer a los titulares de la tarjeta la excepcional experiencia de volar con Emirates», apuntó Thierry Antinori, vicepresidente ejecutivo y director comercial de Emirates Airline. «Podemos llegar a todos los titulares de la tarjeta de fidelidad de American Express y darles la oportunidad de disfrutar de los privilegios exclusivos de un programa de recompensas para viajeros frecuentes».
El galardonado programa Emirates Skywards permite a sus miembros ganar y gastar millas en viajes aéreos y ascensos de categoría en la red de Emirates y sus aerolíneas asociadas, así como en hoteles exclusivos, en el alquiler de coches y en comercios asociados. Además de por vuelos y ascensos de categoría, las millas del programa Skywards Miles también pueden canjearse por entradas para partidos de fútbol, incluidos los del Cosmos de Nueva York o de la Copa América. Skywards Miles tiene una validez de tres años y puede canjearse en cualquier momento por reservas de viajes de recompensa en vuelos de Emirates sin restricciones en las fechas.
Emirates se une a otras 16 aerolíneas líderes en el programa Membership Rewards que incluye a Delta®, Virgin Atlantic y British Airways®, y permite a los titulares de la tarjeta que reúnan los requisitos, transferir puntos del programa Membership Rewards para canjearlos por vuelos de recompensa y ascensos de categoría.
Acerca de American Express
American Express es una empresa global de servicios, que proporciona a los clientes acceso a productos, conocimientos y experiencias que enriquecen la vida y contribuyen al éxito comercial. Para obtener más información, visite americanexpress.com y conéctese con nosotros en facebook.com/americanexpress, foursquare.com/americanexpress, linkedin.com/companies/american-express, twitter.com/americanexpress y youtube.com/americanexpress.
Enlaces clave a productos y servicios: tarjetas de compra y crédito, tarjetas de crédito business, servicios en viajes, tarjetas regalo, tarjetas prepagas, servicios comerciales, viajes de negocios y tarjeta corporativa.
Acerca del programa Membership Rewards
El programa Membership Rewards ofrece más de un millón de recompensas de más de 500 marcas. El programa permite a los titulares de la tarjeta ganar un punto por cada dólar gastado con las tarjetas American Express inscritas en el programa, con muchas oportunidades de ganar puntos más rápidamente. Los puntos del programa Membership Rewards son canjeables en una amplia selección de categorías de recompensas. Los puntos no tienen fecha de caducidad, y no hay una cantidad límite de puntos para el titular de la tarjeta. Se reconoció al programa Membership Rewards como un factor clave para ganar uno de los premios más recientes de la empresa. Para obtener más información sobre el programa Membership Rewards, visite la página Web: www.membershiprewards.com o llame al 1-800-AXP-EARN (297-3276).
Acerca de Emirates
Emirates actualmente opera vuelos a 135 ciudades de todo el mundo con una flota de nueva y tecnológicamente avanzada de 201 aviones de fuselaje ancho equipados con lo último en comodidad en viajes aéreos. Además, Emirates ha encargado otros 193 aviones de fuselaje ancho, por un valor superior a los 71.000 millones de dólares y es el principal cliente del Airbus A380, con 35 unidades en su flota y otras 55 encargadas. Reconocido por su servicio de excelencia e innovación, tanto a bordo como en tierra, Emirates cuenta con una impresionante variedad de prestigiosos premios, incluido el de «Aerolínea del año» del Air Transport World 2013. Para más información, visite la página Web: www.emirates.com.
Acerca de Emirates Skywards:
Emirates Skywards, el galardonado programa de viajeros frecuentes de Emirates, ofrece privilegios exclusivos a sus 9,5 millones de miembros. Los miembros pueden ganar Skywards Miles en vuelos de Emirates y sus aerolíneas asociadas, o en estancias en los hoteles adscritos al programa o por contratar servicios de alquiler de vehículos, financieros, de ocio o de estilo de vida ofrecidos por empresas asociadas. Las Skywards Miles pueden ser canjeadas por una amplia gama de recompensas, que incluye vuelos en Emirates y otras líneas aéreas asociadas al programa Skywards, ascensos de categoría en los vuelos, pernoctaciones hoteleras, excursiones y compras exclusivas.
Además de haber sido elegido el mejor programa de recompensas aéreo de Medio Oriente (Middle East's Leading Airline Rewards Program, World Travel Awards), la mejor promoción de obtención de millas en la región de Medio Oriente, Asia y Oceanía (Middle East, Asia & Oceania region’s Best Earning Promotion, Miles Accelerator) / y los premios Best Elite Program / Best Customer Service / Overall Program of the Year (Frequent Traveller Awards), de haber recibido un reconocimiento especial por su Skywards Miles Accelerator único y haber sido nombrado Best Loyalty Program (Middle East Traveller Magazine), desde sus comienzos en el año 2000, Emirates Skywards ha ofrecido a sus miembros internacionales oportunidades extraordinarias líderes de la industria. Más información en: www.emirates.com/skywards
* Puntos calculados en base a las siguientes tablas de premios durante el período promocional del 8 al 21 de noviembre:
JFK – Dubái – JFK: Tarifa ahorro, ida y vuelta
Billete en clase turista AHORRO: se necesitan 58.000 puntos Membership Rewards para obtener 72.500 Skywards Miles
Billete en clase business AHORRO: se necesitan 116.000 puntos Membership Rewards para obtener 145.000 Skywards Miles
JFK – Dubái / Dubái – JFK: Tarifa flexible, solo ida
Billete en clase turista FLEX: se necesitan 50.000 puntos Membership Rewards para obtener 62.500 Skywards Miles
Billete en clase business FLEX: se necesitan 80.000 puntos Membership Rewards para obtener 100.000 Skywards Miles
Recompensa de ascenso de categoría en esta ruta para vuelos solo ida
Del billete FLEX: se necesitan 36.000 puntos Membership Rewards para obtener 45.000 Skywards Miles
Del billete AHORRO: se necesitan 46.000 puntos Membership Rewards para obtener 57.500 Skywards Miles
JFK – Milán – JFK: Tarifa ahorro, ida y vuelta
Billete en clase turista AHORRO: se necesitan 36.000 puntos Membership Rewards para obtener 45.000 Skywards Miles
Billete en clase business AHORRO: se necesitan 72.000 puntos Membership Rewards para obtener 90.000 Skywards Miles
JFK – Milán / Milán – JFK: Tarifa flexible, solo ida
Billete en clase turista FLEX: se necesitan 31.000 puntos Membership Rewards para obtener 38.750 Skywards Miles
Billete en clase business FLEX: se necesitan 50.000 puntos Membership Rewards para obtener 62.500 Skywards Miles
Recompensa de ascenso de categoría en esta ruta para vuelos solo ida
Del billete FLEX: se necesitan 24.000 puntos Membership Rewards para obtener 30.000 Skywards Miles
Del billete AHORRO: se necesitan 30.000 puntos Membership Rewards para obtener 37.500 Skywards Miles
Términos y condiciones: la transferencia mínima es de 1.000 puntos Membership Rewards (con incrementos de 500 puntos) a Emirates Skywards Miles. Un punto Membership Rewards equivale a un punto Emirates Skywards Mile. Se aplicará una bonificación del 25% a los puntos del programa Skyward Miles por su primera transferencia de puntos Membership Rewards realizada entre el 8 y el 22 de noviembre de 2013. La bonificación de Skywards Miles se otorgará en el momento de la transferencia. Una vez que se hayan transferido los puntos Membership Rewards®, estos quedan sujetos a las reglas del programa Emirates Skywards y no pueden ser transferidos nuevamente a su cuenta del programa Membership Rewards. Los impuestos, tasas y cargos de operador se aplicarán sobre los vuelos y ascensos de categoría de recompensa. Para más detalles, consulte las reglas del programa Emirates Skywards. Pueden aplicarse restricciones individuales de la compañía aérea. Esta oferta solo es válida para el destinatario de este correo electrónico y no es transferible. La inscripción en el programa Emirates Skywards es obligatoria. Usted debe estar inscrito en el programa Emirates Skywards para poder participar en esta oferta. Para inscribirse visite emirates.com/skywards. Esta oferta no puede ser combinada con ninguna otra oferta. Son válidos los términos y condiciones del programa Membership Rewards®.
El texto original en el idioma fuente de este comunicado es la versión oficial autorizada. Las traducciones solo se suministran como adaptación y deben cotejarse con el texto en el idioma fuente, que es la única versión del texto que tendrá un efecto legal.
Photos/Multimedia Gallery Available: http://www.businesswire.com/multimedia/home/20131107006361/es/
Copyright Business Wire 2013American Express
Melanie Backs, 212-640-2164
Melanie.l.backs@aexp.com