Hilton HHonors invita a los viajeros a ahorrar con The Great Getaway

Reservar unas vacaciones es ahora más simple. Hasta el 30 de septiembre de 2013, Hilton HHonors alienta a los viajeros de todo el mundo a ahorrar con The Great Getaway, una oferta de tarifas hoteleras tan bajas como 100 dólares en los Estados Unidos, descuentos de hasta un 25% en Medio Oriente y África y de hasta un 20% para estancias en Asia Pacífico al hacer la reserva dentro de la cartera de Hilton Worldwide*. Los hoteles participantes incluyen Waldorf Astoria Hotels & Resorts, Conrad Hotels & Resorts, Hilton Hotels & Resorts, DoubleTree by Hilton, Embassy Suites Hotels, Hilton Garden Inn, Hampton Hotels, Homewood Suites by Hilton, Home2 Suites by Hilton y Hilton Grand Vacations.

Ya sea que se trate de un viaje familiar o de un fin de semana de chicas en la ciudad, con The Great Getaway las escapadas son ahora más fáciles. Y, con más de 3.900 propiedades en 90 países, nunca faltará un destino de vacaciones para todo el mundo:

• Boca Raton Resort & Club, A Waldorf Astoria Resort – Diseñado por el legendario arquitecto Addison Mizner, Boca Raton Resort & Club, A Waldorf Astoria Resort ha reinado como un icono de elegancia por más de 80 años. Hoy, el complejo permanece fiel a su pasado glamoroso, irradiando vibrante energía y ofreciendo innumerables servicios a todo tipo de huéspedes. Disfrute de la verdadera experiencia de los servicios Waldorf con su auténtica atención personalizada y la constante satisfacción de sus necesidades en los viaje de lujo, desde el momento en que hace la reserva y hasta que finaliza su viaje.
• Conrad Beijing– Cada hotel Conrad es un reflejo de su ciudad y su cultura, y el recién inaugurado Beijing Conrad no es una excepción. Dispone de habitaciones diseñadas con influencia oriental y ventanas de piso a techo que ofrecen hermosas vistas de Tuanjie Lake Park, el emblemático edificio de la CCTV y el horizonte de Beijing. Y, para dar cabida a los viajeros de lujo de nuestros días, los huéspedes pueden personalizar detalles de su estadía en el hotel antes y durante cada visita con Conrad Concierge – la primera tecnología habilitada para servicios que está completamente integrada con los sistemas de gestión hotelera a través de la cartera de la marca.
• Hilton Hawaiian Village® Waikiki Beach Resort – El único y verdadero destino turístico de Waikiki, Hilton Hawaiian Village Waikiki Beach Resort, se encuentra frente al mar en la icónica playa de Waikiki y ofrece un ambiente de vacaciones exclusivo con exuberantes jardines tropicales, cascadas y exótica vida silvestre a lo largo de 22 hectáreas de isla paradisíaca. Una organización dinámica de opciones de ocio incluye 16 locales gastronómicos, un concepto de resort de estilo «Village» único entre otras propiedades de Hawaii, seis piscinas que incluyen piscinas separadas en Ali'i Tower® y Kalia Tower®, el Mandara Spa de primerísimo nivel, el programa infantil Camp Penguin y actividades diarias que van de lecciones de snorkel hasta la típica fiesta hawaiana Waikiki Starlight Luau.
• DoubleTree by Hilton Istanbul – Casco histórico – Estambul, uno de los destinos turísticos más populares de Europa, ofrece una emocionante mezcla de monumentos históricos y modernos. Situado en la península del Cuerno de Oro de la próspera capital turca, este es uno de los tres hoteles de Estambul pertenecientes a DoubleTree y está a pocos pasos del Gran Bazar y cerca de otros lugares de interés como el Palacio de Topkapi, la Hagia Sophia y la Mezquita Azul. Todo ello permite vislumbrar la fascinante historia de una ciudad que se extiende por dos continentes.
• Embassy Suites Houston – Centro – Este galardonado hotel domina el Discovery Green Park y está a pocos pasos del distrito de negocios del centro de Houston, el centro de convenciones George R. Brown, el Minute Maid Park de Houston Astros, el Toyota Center de Houston Rockets, el complejo de ocio Houston Pavilions y de las tiendas del Park Shop. Para mayor comodidad de los viajeros, los huéspedes pueden disfrutar siempre de las tres ofertas características de la marca, como son el desayuno a la carta sin cargo, las suites de dos habitaciones y recepción de cortesía todas las noches.
• Hilton Garden Inn Hotels Manhattan – Del bullicio y las luces de Times Square, a los barrios elegantes de SoHo y Tribeca y la famosa zona de compras en Herald Square, los huéspedes de los cuatro hoteles Hilton Garden Inn en Manhattan están cerca de todas las atracciones de la gran manzana. Los huéspedes también pueden incluir un desayuno a la carta, conexión a Internet, así como otros servicios tales como los centros de negocios y gimnasios con que cuentan estos hoteles.
• Hampton Inn Phoenix/Scottsdale @ Shea Blvd – Situado en el centro de Scottsdale, el Hampton Inn Phoenix/Scottsdale @ Shea Blvd está a poca distancia de más de 15 campos de golf, 22 restaurantes, zonas comerciales y está rodeado de parques y canchas de tenis. Además de ofrecer varias comodidades como conexión Wi-Fi gratuita y traslados locales gratuitos, no debe perderse el desayuno sin cargo Hampton On the House®, que incluye gofres recién horneados y avena recién cocida.
• Homewood Suites by Hilton Orlando – Ya sea que viaje a Orlando por negocios o para visitar Walt Disney World®, SeaWorld® o el Centro Espacial Kennedy, puede estar seguro de que recibirá la más cordial bienvenida de Florida en el hotel de suites, de estilo residencial Universal Studios Orlando. Dispone de servicio de traslado a los parques cercanos, y si los niños todavía necesitan entretenimiento las familias pueden practicar lanzamientos de baloncesto en las canchas al aire libre o retarse al hockey de mesa en la sala de juegos del hotel.
• Home2 Suites by Hilton Baltimore Downtown, MD– Rodeado por el vecindario urbano de MT. Vernon, el centro cultural de Baltimore, el Home2 Suites by Hilton Baltimore Downtown, MD está a poca distancia de restaurantes y bares, parques, edificios históricos y galerías de arte. Siéntase cómodo en un moderno estudio o en una suite individual con muebles móviles, un salón con sofá cama, cocina totalmente equipada y un mucho sitio para almacenaje. El desayuno de cortesía se sirve en el Oasis.
• Elara, a Hilton Grand Vacations Hotel – Franja centro – En el corazón de las Vegas Strip, Elara está conectado a más de 170 tiendas en la Miracle Mile, junto a Planet Hollywood Resort & Casino y justo enfrente del centro de la ciudad. Lujosos estudios de uno, dos, tres y cuatro dormitorios capturan el ambiente cosmopolita de Las Vegas al tiempo que ofrecen las comodidades por excelencia de un retiro residencial. Los huéspedes podrán distenderse en la exótica piscina y los spas de hidromasaje o compartir una escapada con amigos refugiándose en una cabaña junto a la piscina privada.

«Cuando hay un viaje en su futuro, su perspectiva cambia. Un hotel pasa a ser algo más que una cama, se convierte en una experiencia que nunca olvidará», afirma Jeff Diskin, vicepresidente ejecutivo de Hilton Worldwide. «Con solo 32 fines de semana que quedan en el año, la campaña Great Getaway de Hilton HHonors ofrece a los viajeros del mundo una razón para reservar ahora sus vacaciones de ensueño».

Para conocer los términos y condiciones, o para reservar una estancia, visite www.HiltonWeekends.com. Para convertirse en miembro de Hilton HHonors, visite HHonors.com.

*Las tarifas diarias destacadas están sujetas a disponibilidad para viajar hasta el 31 de julio de 2013. Las tarifas variarán dependiendo de los hoteles individuales y las fechas de viaje específicas seleccionadas. Cada hotel tiene una política para hacer frente a las cancelaciones y/o fechas limitadas que se apliquen. A menos que se indique lo contrario, las tarifas citadas son por habitación y por noche, en base doble y no incluyen impuestos, propinas, gastos imprevistos o cuotas resort (si procede). Los programas de membresía de Hilton HHonors™, Points & Miles™ y canje de puntos están sujetos a los términos y condiciones de HHonors.

Acerca de Hilton Worldwide

Hilton Worldwide es la compañía hotelera líder a nivel mundial, con un amplio espectro dentro del sector de alojamiento que abarca desde lujosos hoteles y complejos de servicio integral hasta habitaciones de estadía prolongada y hoteles de precios intermedios. Durante más de 93 años, Hilton Worldwide ha ofrecido a quienes viajan por placer o por negocios los mejores alojamientos, servicios, instalaciones y precios. La compañía está dedicada a continuar su tradición de brindar excepcionales experiencias al huésped en todas sus marcas globales. Sus marcas comprenden más de 3.900 hoteles y propiedades de tiempo compartido, con 650.000 habitaciones en 90 países y territorios, e incluyen las marcas Waldorf Astoria Hotels & Resorts, Conrad Hotels & Resorts, Hilton Hotels & Resorts, DoubleTree by Hilton, Embassy Suites Hotels, Hilton Garden Inn, Hampton Hotels, Homewood Suites by Hilton, Home2 Suites by Hilton y Hilton Grand Vacations. La compañía también administra el programa de primera línea Hilton HHonors®, de recompensas para huéspedes. Para obtener mayor información, visite www.hiltonworldwide.com y conéctese con Hilton Worldwide en www.facebook.com/hiltonworldwide, www.twitter.com/hiltonworldwide, www.youtube.com/hiltonworldwide, www.flickr.com/hiltonworldwide y www.linkedin.com/company/hilton-worldwide.

Acerca de Hilton HHonors

Hilton HHonors, el programa de fidelidad galardonado para los huéspedes de las 10 distinguidas marcas hoteleras de Hilton Worldwide, ofrece a sus 34 millones de socios más formas de ganar y canjear sus puntos que cualquier otro programa de fidelidad para huéspedes y les permite crear experiencias dignas de compartir en más de 3.900 hoteles en 90 países y territorios. Los socios de HHonors ahora pueden canjear puntos por cualquier habitación en cualquier lugar y en cualquier momento, incluso para las suites más lujosas, con cualquiera de las cuatro recompensas de habitaciones: Premium Room Rewards, Room Upgrade Rewards, Points & Money Rewards y Standard Room Rewards. Además, los socios de HHonors pueden usar sus puntos para adquirir recompensas con servicios exclusivos, artículos de promoción y paquetes de vacaciones, realizar donaciones y mucho más. HHonors también es el único programa de fidelidad para huéspedes que ofrece promociones con puntos y kilómetros sin fechas de disponibilidad restringida, en sus hoteles de todo el mundo, incluyendo los hoteles participantes Waldorf Astoria Hotels & Resorts, Conrad Hotels & Resorts, Hilton Hotels & Resorts, DoubleTree by Hilton, Embassy Suites Hotels, Hilton Garden Inn, Hampton Hotels, Homewood Suites by Hilton, Home2 Suites by Hilton y Hilton Grand Vacations. La inscripción al programa HHonors es gratuita y los viajeros pueden inscribirse en Internet en el sitio Web www.HiltonHHonors.com o conectarse con Hilton HHonors en news.hiltonhhonors.com. Los miembros pueden ahora también hacer reservas, administrar sus cuentas y canjear ofertas especiales con la nueva aplicación móvil Hilton HHonors para iPhone.

El texto original en el idioma fuente de este comunicado es la versión oficial autorizada. Las traducciones solo se suministran como adaptación y deben cotejarse con el texto en el idioma fuente, que es la única versión del texto que tendrá un efecto legal.

Dasha Ross
Hilton Worldwide
703-883-5805
dasha.ross@hilton.com
news.hiltonhhonors.com