Imminente istituzione di una joint venture per servizi energetici in Thailandia tra Osaka Gas e PTT

Osaka Gas (Tailandia) Co., Ltd. (Amministratore delegato: Toshihiro Ouchi; “OGT”), società controllata di Osaka Gas Co., Ltd. (Presidente: Takehiro Honjo; “Osaka Gas”), costituirà OGP Energy Solutions Co., Ltd. (“OGPS”), una società per la fornitura di servizi energetici per la conversione di impianti termici ai clienti industriali della Thailandia attraverso un investimento congiunto con PTT Retail Business Co., Ltd. (Direttore: Chakkrit Charuchinda, “PTTRB”), società controllata di PTT Public Company Limited (Amministratore delegato: Tevin Vongvanich; “PTT”).

OSAKA, Giappone, 29/09/2015 (informazione.it - comunicati stampa - energia)

Questa Smart News Release (Comunicato Notizie Intelligenti) è corredata da contenuti multimediali. Vedi la versione integrale qui: http://www.businesswire.com/news/home/20150929006549/it/

Imminente istituzione di una joint venture per servizi energetici in Thailandia tra Osaka Gas e PTT

Signing ceremony: Yoshihiko Kimata Osaka Gas Representative in South East Asia (the 3rd from the left). Charcrie Buranakanonda Senior Executive Vice President PTT (the 3rd from the right) (Photo: Business Wire)

Ai sensi del proprio piano di sviluppo aziendale a medio termine “Catalyze Our Dreams” (Catalizziamo i nostri sogni), il gruppo Osaka Gas intende espandere al di fuori del Giappone le attività svolte a valle della filiera (downstream). A tale scopo sono già sorte un’attività di vendita del gas a Singapore attraverso City-OG Gas Energy Services Pte. Ltd., unità di servizi energetici con sede in Thailandia attraverso OGT, e un’unità di cogenerazione/assistenza in loco in Thailandia attraverso NS-OG Energy Solutions (Thailand) Ltd., società risultante da un investimento congiunto con Nippon Steel & Sumikin Engineering Co., Ltd.

Prima dell’istituzione di questa joint venture, la nostra società di servizi energetici in Thailandia era soprattutto orientata verso le aziende giapponesi. OGPS sarà tuttavia in grado di rivolgersi sia alle imprese giapponesi che a quelle non giapponesi con sede in Thailandia per espandere la fornitura di servizi energetici avvalendosi delle competenze di progettazione del gruppo Osaka Gas e della credibilità e della notorietà del marchio PTT, il più grande gruppo industriale thailandese attivo in diversi canali del settore energetico, dall’importazione alla vendita al dettaglio di gas naturale.

Sulla base di un memorandum d’intesa sottoscritto con PTT riguardante lo scambio di informazioni e uno studio congiunto sul gas naturale liquefatto (GNL) nonché la fornitura di gas naturale, il gruppo Osaka Gas ha per alcuni anni intensificato la collaborazione con il gruppo PTT attraverso il supporto tecnico e operativo per il terminale di ricezione di GNL di PTT. L’istituzione di OGPS rappresenterà un’opportunità per esplorare le possibilità di un’ulteriore espansione dell’attività congiunta di PTT e OGT nel settore energetico in Thailandia e dello sviluppo di una più ampia gamma di attività al di fuori del Paese.

1. Informazioni generali sulle attività aziendali
OGPS fornirà un servizio completo in Thailandia comprensivo di fornitura di gas naturale, progettazione di impianti, nonché noleggio e manutenzione di tutte le attrezzature necessarie per la conversione degli impianti termici al gas naturale. In cambio di tali servizi, la società riceverà dai clienti i corrispettivi per i servizi energetici forniti.

2. Programma di investimento
L’istituzione di OGPS avverrà tramite un investimento congiunto di OGT (60%) e PTTRB (40%).

[Informazioni sulle società]

OGP Energy Solutions Co., Ltd. (denominazione prevista)
- Indirizzo: 18F, Wave Place Building, 55 Wireless Road, Lumpini, Pathumwan, Bangkok 10330 Thailandia
- Data presunta istituzione: novembre 2015
- Descrizione dell’attività: fornitura di servizi energetici per la conversione di impianti termici e attività correlate al settore dell’energia per i clienti industriali in Thailandia.

Osaka Gas (Thailandia) Co., Ltd.
- Indirizzo: 18F, Wave Place Building, 55 Wireless Road, Lumpini, Pathumwan, Bangkok 10330 Thailandia
- Data istituzione: ottobre 2013
- Descrizione dell’attività: fornitura di servizi energetici per la conversione di impianti termici e attività correlate al settore dell’energia per i clienti industriali in Thailandia. Svolgimento di attività quali investimento, sviluppo e analisi di varia natura associate ai servizi e alle attività in questione.
PTT Public Company Limited
- Indirizzo: 555 Vibhavadi Rangsit Road, Chatuchak Sub-District, Chatuchak District, Bangkok, 10900 Thailandia
- Data istituzione: ottobre 2001
- Descrizione dell’attività: attività commerciali correlate al gas e al petrolio. Attività commerciali nel comparto petrolchimico.
- Fatturato: 2,835 trilioni di baht (risultati esercizio 2014)
PTT Retail Business Co., Ltd.
- Indirizzo: 2/4 Vibhavadi Rangsit Rd., Laksi, Bangkok 10210 Thailandia
- Data istituzione: 25 maggio 2007
- Descrizione dell’attività: holding per società controllate.
Osaka Gas Co., Ltd.
- Indirizzo: 4 Chome-1-2 Hiranomachi, Chuo-ku, Osaka, 5410045 Giappone
- Data istituzione: ottobre 1905
- Descrizione dell’attività: produzione, fornitura e vendita di gas ed energia. Vendita di apparecchiature a gas.
- Fatturato: 1,252 trilioni di yen (risultati esercizio 2014)

Il testo originale del presente annuncio, redatto nella lingua di partenza, è la versione ufficiale che fa fede. Le traduzioni sono offerte unicamente per comodità del lettore e devono rinviare al testo in lingua originale, che è l'unico giuridicamente valido.