"NEGOTIATING PEACE" di JETON NEZIRAJ al MITTELFEST 2024

Mittelfest 2024

"Disordini"

 Dopo The Handke Project, torna a Mittelfest Jeton Neziraj con una commedia graffiante e satirica sui processi di pace. Dall’Irlanda del Nord al Medio Oriente, dagli accordi di Dayton a quelli di Oslo, dalle trattative ancora irrisolte tra Kosovo e Serbia fino alle imprevedibili conclusioni del conflitto russo-ucraino: cosa succede dietro le quinte di un negoziato?

È possibile negoziare la pace? Chi lo fa? E perché? Uno spettacolo creato da un ensemble paneuropeo per metterci di fronte alle speranze, le sfide e le ipocrisie che accompagnano il raggiungimento della pace. «Se la guerra ha i suoi demoni» chiede la regista Blerta Neziraj, «cosa ha la pace? Qual è il contrario di questi demoni? Sono i leader che hanno il coraggio di firmare accordi di pace? Oppure la gente comune, i sopravvissuti, che hanno pagato il prezzo più alto della guerra?».

 Uno spettacolo di grande interesse, un evento che torna ancora una volta sul tema della memoria storica, sui drammi e i genocidi, anche a partire da posizioni molto controverse. Perchè la guerra è "disordine"!

drammaturgo kosovaro. Ha scritto più di venti opere teatrali che sono state messe in scena e rappresentate ampiamente in Europa e negli Stati Uniti.

Le sue opere ei suoi scritti sono stati tradotti e pubblicati in più di quindici lingue. La rivista teatrale tedesca Theater der Zeit e la radio tedesca Deutschlandfunk Kultur lo hanno descritto come il “Kafka dei Balcani”.

Il suo lavoro è stato premiato con numerosi importanti premi e riconoscimenti locali e internazionali.

È anche il direttore di Qendra Multimedia, una compagnia culturale indipendente focalizzata sul dramma e il teatro contemporanei.

 TEATRO RISTORI - CIVIDALE del FRIULI

90 minuti

 Sabato 20 Luglio 2024, ore  21,00

Teatro

NEGOTIATING PEACE

di Jeton Neziraj  

regia Blerta Neziraj  

con Shkumbin Istrefi, Ema Andrea, Harald Thompson Rosentrøm, Ejla Bavcic, Martin Kõiv, Melihate Qena, Orest Pastukh   

musiche Ardo Ran Varres  

scenografia Agata Skwarczyńska   

costumi Blagoj Micevski   

coreografia Gjergj Prevazi   

dramaturg Mina Milošević   

video Besim Ugzmajli   

luci Yann Perregaux, Agata Skwarczyńska   

assistente alla regia Sovran Nrecaj   

traduzione Suzana Vuljevic    

direzione artistica Aurela Kadriu  

sviluppo e raccolta fondi Sven Skoric   

tour manager Dejan Jovanović   

attività internazionali Maud Dinand   

comunicazione e pubbliche relazioni Mobius Industries 

suono Bujar Bekteshi  

coordinamento tecnico Lulzim Rexha   

assistente alla produzione Flaka Rrustemi & Verona Koxha  

produzione Qendra Multimedia 

in co-produzione con Teatro della Pergola, euro-scene Leipzig, Prague City Theaters, R.A.A.A.M, Kontakt, Black Box Teater, My Balkans e Mittelfest2024 

Prima nazionale

Spettacolo in lingua inglese con sovratitoli in italiano

finanziato da National Endowment for Democracy (NED), Allianz Foundation, The Sigrid Rausing Trust, European Union in Kosovo, Ministry of Culture of Kosovo, Rockefeller Brothers Fund, Goethe Institute, City of Prague, Fond for Utøvende Kunstnere

photo © Atdhe Mulla