El Cociente de Incapacidad Personal Ya Está Disponible en Español

El Council for Disability Awareness (CDA, Consejo para la Conciencia sobre la Incapacidad) ha fortalecido su capacidad de comunicar a los trabajadores de EE.UU. sobre la importancia de la planificación en cuanto a las repercusiones financieras de una discapacidad. Basándose en la popular calculadora del Cociente de Incapacidad Personal (PDQ, por sus siglas en inglés), esta organización sin fines de lucro ha creado una versión en español para ayudar a las personas a calcular su riesgo de pérdida de ingresos durante un período prolongado de tiempo debido a una enfermedad o lesión.

CDA publicó la traducción en español del PDQ para hacerlo coincidir con la temporada de inscripción a los beneficios de salud, ya que puede ser la única vez que algunos trabajadores revisen sus paquetes de beneficios para empleados. Los empleadores y asesores pueden usar el PDQ en español como un recurso para ayudar a que los trabajadores de habla hispana se instruyan acerca de sus riesgos de discapacidad y de la amenaza real que esto presupone para sus ingresos. CDA cree que la comprensión de los riesgos es el primer paso esencial que toma una persona para desarrollar luego un plan para proteger a sus ingresos y a sus familias.

“Vemos el verdadero valor de tener un recurso que se comunique con la gente en su lengua materna, para que nada se pierde en la traducción", expresó Barry Lundquist, presidente de CDA. "El PDQ brinda a los trabajadores de habla hispana la facultad de utilizar la herramienta por sí mismos con el fin de tomar decisiones informadas. Es importante eliminar todas las barreras para comprender que la pérdida de ingresos por una enfermedad o lesión es un riesgo real para todos”.

Lundquist comenta que una serie de factores, incluyendo una creciente población de habla hispana y el compromiso de CDA para hacer frente a las necesidades de todos los asalariados estadounidenses, contribuyeron a que la organización tome la decisión de traducir la versión de PDQ al español. La herramienta PDQ - en idioma español o en idioma inglés - es utilizada con eficiencia por los profesionales financieros para instruir a los trabajadores durante las reuniones de inscripción a los beneficios de salud y durante las sesiones de planificación financiera.

No sólo que la herramienta PDQ ayuda a los trabajadores a cuantificar sus riesgos de quedar discapacitados, sino que también les ayuda a gestionar de forma proactiva ese riesgo. En primer lugar, hace participar a las personas - formulando algunas preguntas simples sobre sus estilos de vida y luego calcula su riesgo de discapacidad personalizado. Más tarde, los capacita para proteger sus ingresos futuros, remitiéndolos a: www.disabilitycanhappen.org donde pueden encontrar consejos prácticos sobre cómo prevenir la discapacidad, así como información acerca de cómo prepararse financieramente en caso de una discapacidad. Los recursos de prevención del sitio se focalizan en consejos sobre la salud, estilo de vida y seguridad. Además, sus recursos de planificación incluyen herramientas para ayudar a la gente a presupuestar ante una eventual pérdida de ingresos, aprovechar otros beneficios y asegurar sus planes financieros.

El Consejo sugiere que la calculadora de PDQ sea utilizada en una gran variedad de maneras. Los asesores financieros pueden utilizarla para aumentar la concientización de sus clientes sobre uno de sus mayores riesgos - la pérdida potencial de su capacidad para ganarse la vida. Los empleadores pueden educar a los empleados sobre el valor de un estilo de vida saludable, la planificación proactiva y la prevención de la discapacidad. Y las personas pueden utilizarla para hacerse cargo de su propia seguridad financiera.

Para obtener más detalles sobre PDQ, el CDA alienta a todos los asalariados estadounidenses a probar la versión interactiva de la herramienta en: www.whatsmypdq.org. Otras estadísticas en materia de discapacidad, historias personales, herramientas y recursos de preparación están disponibles en: www.disabilitycanhappen.org.

Acerca de Council for Disability Awareness (CDA, Consejo para la Conciencia sobre la Incapacidad)

El Consejo para la Conciencia de la Discapacidad (CDA) es un grupo sin fines de lucro dedicado a ayudar a la fuerza laboral del país para que tomen conciencia de la creciente probabilidad de sufrir una discapacidad y sus consecuencias financieras. El CDA se dedica a actividades de comunicación, investigación y educación que proporcionan información y recursos útiles para los asalariados, sus familias, empleadores y otras personas que se preocupan acerca de la discapacidad y el impacto que puede llegar a tener sobre los asalariados y sus familias.

El texto original en el idioma fuente de este comunicado es la versión oficial autorizada. Las traducciones solo se suministran como adaptación y deben cotejarse con el texto en el idioma fuente, que es la única versión del texto que tendrá un efecto legal.

Para el Council for Disability Awareness (Consejo para la Conciencia sobre la Incapacidad)
Amy Bell, 860-676-2300 x119
amy.bell@adamsknight.com