Spettacolo
Union Bank y KPBS honran a los héroes locales del Mes de la Herencia Hispana
Como parte de su continuo compromiso con la diversidad cultural y celebrando el Mes de la Herencia Hispana, Union Bank, N.A., se asoció con KPBS para rendir tributo a los héroes locales que han marcado una diferencia enriqueciendo la vida de otras personas. Se anuncia a los homenajeados como parte de la actual Alianza para la Diversidad Cultural 2011, que reconoce y rinde homenaje a 16 héroes locales de ocho áreas distintas que están marcando una diferencia para mejorar sus lugares de trabajo, sus profesiones, sus barrios, sus comunidades, la región y el mundo. Los homenajeados del mes de la Herencia Hispana 2011 son Richard Nares y Rachel Ortiz.
“Estamos muy emocionados por volver a asociarnos con KPBS ya que reconocemos los logros de estas personas extraordinarias que son un reflejo de la vibrante y diversa comunidad de San Diego”, manifestó el Vicepresidente Ejecutivo Sénior Pierre Habis, jefe de Banca Comunitaria de Union Bank.
“Siempre es un honor conocer a estas extraordinarias e inspiradoras personas”, manifestó Tom Karlo, Gerente General de KPBS. “KPBS se enorgullece de asociarse con Union Bank para presentar a los galardonados en nuestros medios y en la programación porque sus historias constituyen un emotivo recordatorio de las personas que marcan una diferencia positiva en nuestra comunidad”.
Los galardonados 2011 para el Mes de la Herencia Hispana son:
Richard Nares es el Director Ejecutivo de la Fundación Emilio Nares (ENF), la cual fundó junto a su esposa Diane en 2003 tras perder a su hijo Emilio debido a la leucemia. El Sr. Nares convirtió la trágica experiencia en un programa que ayuda a los niños de todo el sur de California que luchan contra el cáncer. Bajo su dirección, la Fundación Emilio Nares funciona como un centro de recursos que presta diversos servicios comunitarios que incluyen transporte, comidas saludables, asistencia financiera y dotación de personal para dos Centros de Recursos Familiares en el Rady Children’s Hospital. La fundación ha recibido numerosos galardones, incluyendo el Socio Caritativo del Año 2009 por parte de Ronald McDonald House Charities of San Diego, y el premio E. Lee Walker a la Imaginación que ofrece la Fundación Lance Armstrong.
Rachel Ortiz es Fundadora y Directora de Barrio Station, un programa para jóvenes que salva las vidas de miles de jóvenes con problemas al ofrecerles alternativas a la delincuencia. La Sra. Ortiz vive su vida con pasión por la justicia y con un compromiso con la defensa de la juventud. Después de trabajar con United Farm Workers se convirtió en consejera de un programa escolar de la juventud y en 1970 fundó Barrio Station, que ha sido ampliamente reconocido por la comunidad y por el gobierno local como un poderoso apoyo y un refugio para la juventud. La Sra. Ortiz ha recibido numerosos premios, incluyendo el Premio Humanitario César Chávez, Mujer del Año de la Legislatura de California y el Aztec Achievement Award.
Los galardonados fueron identificados durante el Mes de la Historia Afroamericana (febrero); el Mes de la Historia de la Mujer (marzo); el Mes de la Herencia Judía-Estadounidense (mayo); el Mes de la Herencia Asia Pacifico-Estadounidense (mayo); Mes del Orgullo Lésbico, Gay, Bisexual y Transgénero (junio) y también se los identificará durante el Mes de la Concientización sobre la Discapacidad (octubre) y el Mes de la Herencia Indígena Estadounidense (noviembre). La celebración anual de la diversidad culminará en febrero de 2012, en un evento donde quienes los reciban serán reconocidos formalmente como parte de los 14º Premios a los Héroes Locales, patrocinados por Union Bank.
Durante los respectivos meses de conmemoración de la herencia, el KPBS emitirá en video el perfil de los galardonados, resaltando de qué manera marcaron una diferencia en su comunidad. También puede ver los espacios publicitarios en la Web en www.kpbs.org/heroes. Para más información sobre los Premios a los Héroes Locales, visite unionbank.com/heroes.
Acerca de UnionBanCal Corporation & Union Bank, N.A.
Con sede en San Francisco, UnionBanCal Corporation es una compañía tenedora financiera con activos por USD 80.100 millones al 30 de junio de 2011. Su principal subsidiaria, Union Bank, N.A., es un banco comercial de servicio completo que ofrece una amplia gama de servicios financieros para personas, pequeñas empresas, empresas de mercado intermedio y corporaciones de gran envergadura. Al 30 de junio de 2011, el banco contaba con 403 sucursales bancarias en California, Washington, Oregón y Texas, además de dos sucursales internacionales. UnionBanCal Corporation es una subsidiaria de propiedad absoluta de The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Ltd., que es una subsidiaria del Mitsubishi UFJ Financial Group, Inc. Union Bank es miembro orgulloso del Mitsubishi UFJ Financial Group (MUFG, NYSE: MTU), una de las organizaciones financieras más grandes del mundo. Visite www.unionbank.com para obtener más información.
Sobre KPBS
KPBS es un servicio público de la Universidad Estatal de San Diego, que brinda contenido educativo a la región a través de Internet, radio y televisión como así también entretenimiento; todo sin interrupciones comerciales.
El texto original en el idioma fuente de este comunicado es la versión oficial autorizada. Las traducciones solo se suministran como adaptación y deben cotejarse con el texto en el idioma fuente, que es la única versión del texto que tendrá un efecto legal.
Union Bank
Verónica Castro, 213-236-7985
veronica.castro@unionbank.com
o
Nina Ronstadt, 619-224-3186
nina@ronstadtpr.com