SES e EUTELSAT risolvono la controversia e concludono una serie di accordi relativi alla posizione orbitale 28,5 gradi est

SES (NYSE Parigi:SESG) (LuxX:SESG) e Eutelsat Communications (NYSE Parigi:ETL) hanno annunciato oggi il raggiungimento di una serie di accordi che comprendono una risoluzione dei procedimenti legali relativi al diritto di operare alla posizione orbitale 28,5 gradi est e contengono elementi commerciali e di coordinamento della frequenza a lungo termine.

Il primo accordo pone fine al procedimento arbitrale esistente dall'ottobre 2012 tra Eutelsat e SES, ai sensi del regolamento della Camera di commercio internazionale (ICC) a Parigi. La disputa riguardava un diritto di utilizzo dello spettro di 500 MHz alla posizione orbitale 28,5 gradi est.

Il testo originale del presente annuncio, redatto nella lingua di partenza, è la versione ufficiale che fa fede. Le traduzioni sono offerte unicamente per comodità del lettore e devono rinviare al testo in lingua originale, che è l'unico giuridicamente valido.

Per ulteriori informazioni contattare:
Markus Payer
SES
Tel: +352 710 725 500
[email protected]
oppure
Yves Feltes
Relazioni con i media
Tel. +352 710 725 311
[email protected]
oppure
Vanessa O’Connor
Eutelsat Communications
Tel: +33 1 53 98 37 91
[email protected]

Permalink: http://www.businesswire.com/news/home/20140130005572/it