Raid anti-immigrati a New York, la ministra Noem in prima linea