"Un equivoco": Lorenzo, l'host del bed & breakfast di San Vito di Cadore, in provincia di Belluno, che avrebbe negato il soggiorno nella sua casa vacanza ad una famiglia israeliana con la frase "restate nei forni" nega decisamente all'ANSA che la vicenda abbia i contorni emersi finora. L'uomo si trova attualmente in Bolivia, sulle Ande, per una riceca fotografica. "Quello che è successo - racconta - è che il 18 maggio una famiglia di cui io neppure sapevo la nazionalità…
Leggi
- Un host di Airbnb a Cadore, accusato di aver fatto un commento antisemita a una famiglia israeliana, ha finalmente raccontato la sua versione dei fatti. Dopo giorni di minacce e stress, l'uomo è stato scagionato per un'incomprensione.
L'host, proprietario dell'alloggio a San Vito di Cadore, nelle Dolomiti bellunesi, è al centro delle polemiche per una frase antisemita che avrebbe scritto rifiutando la prenotazione di una famiglia israeliana. L'uomo ha spiegato che la risposta era destinata a un altro ospite che aveva problemi con la valvola del forno a gas ed è stata decontestualizzata.
L'host ha negato categoricamente qualsiasi insulto antisemita. Ha definito l'intera vicenda come un "equivoco". L'uomo si trova attualmente in Bolivia, sulle Ande, per una ricerca fotografica. Ha raccontato che il 18 maggio una famiglia, di cui non conosceva la nazionalità, lo ha contattato per prenotare il suo B&b.
Un contatto tra la famiglia israeliana e la proprietà dell’alloggio è già avvenuto. L'obiettivo era chiarire quello che la piattaforma "Airbnb" definisce come frutto di "un’errata traduzione del messaggio" inviato per sbaglio, in quanto destinato a un altro cliente nel corso di una conversazione a proposito della dotazione di una cucina.
Un contatto tra la famiglia israeliana respinta dal Cadore e la proprietà dell’alloggio dalla quale è partito il messaggio antisemita ci sarebbe già stato. Obiettivo: chiarire quello che la piattaforma «Airbnb» definisce come frutto di «un’errata traduzione del messaggio» inviato inoltre per sbaglio in quanto destinato a un altro cliente nel corso di una conversazione a proposito della dotazione di una cucina.
Leggi
Dopo giorni di minacce, l’host di Airbnb della struttura a Cadore, accusato da un giornale israeliano di un commento antisemita, finalmente si racconta. L’incomprensione del messaggio, l’invio per errore, la traduzione errata e persino un’interrogazione parlamentare lo hanno portato a vivere momenti di stress. Alla fine della vicenda, scagionato per l’incomprensione, racconta la sua versione del “forno” e il non voluto (e impossibile)…
Leggi
L'uomo proprietario dell'alloggio è al centro delle polemiche per una frase antisemita che avrebbe scritto a una famiglia israeliana rifiutando la loro richiesta di prenotazione a San Vito di Cadore, nelle Dolomiti bellunesi. L'host, in un'intervista a Repubblica, ha spiegato la sua versione dei fatti: la risposta era destinata a un altro ospite che aveva problemi con la valvola del forno a gas ed è stata decontestualizzata ascolta articolo “Nego…
Leggi
L’host sospeso da Airbnb per un presunto attacco antisemita a una famiglia israeliana che voleva alloggiare sulle Dolomiti ora vuole chiarire e mettere un punto alla situazione che lo ha travolto per giorni. «Nego categoricamente qualsiasi insulto antisemita», afferma ora che la piattaforma ha deciso di riabilitarlo. In un lungo sfogo su la Repubblica, ricostruisce la sua versione dei…
Leggi
ROMA – Ha la voce stanca di chi ha passato gli ultimi tre giorni al telefono dopo essere stato catapultato in un incubo. E il tono rassegnato di chi ha spiegato molte volte la stessa cosa. “Nego categoricamente qualsiasi insulto antisemita”. Il protagonista della storia che è sembrata per 24 ore incarnare il volto peggiore della nostra accoglienza turistica – “Ma io ho…
Leggi
Condividi questo articolo Pubblicità Vicenda scioccante – nel 2024 – quella che ha visto coinvolti un B&B nelle Dolomiti ed una famiglia Ebrea: la vicenda a dir poco incresciosa, sta facendo il giro del web. Il fatto – si apprende – sarebbe stato riportato dalla stessa famiglia a Ynetnews.com, ed ha poi fatto il giro del web arrivando sui giornali italiani. La notizia, finita anche su Osservatorio Antisemitismo desta parecchio sdegno: secondo quanto riportato da Ynetnews.
Leggi
SAN VITO DI CADORE (BELLUNO) Sarebbero passati quattro lunghi giorni dal congedo tra il gestore del bed and breakfast di San Vito di Cadore e la famiglia israeliana (residente a Nes Zona) e il fatidico invio di quel messaggio, forse mal tradotto, che ha sconvolto mezzo mondo per un presunto significato antisemita. “Could be under the gas stove”, che diventa, per l’interpretazione di un…
Leggi
Davvero è uno sfortunato errore di traduzione, come dice AirBnb? “Potete restare nei forni. Lorenzo”, così avrebbe risposto l’host di un appartamento di San Vito di Cadore a un gentile messaggio di una famiglia israeliana di Ness Ziona, cittadina del circondario di Tel Aviv che chiedeva di soggiornare nel suo appartamento. Secondo AirBnb “è stato uno sfortunato errore da parte dell’host”, il messaggio “non era destinato a loro, ma a un altro ospite che soggiornava nella struttura e…
Leggi
«La Comunità di San Vito di Cadore non vuol passare per antisemita e quindi pretende che sia fatta rapida chiarezza sulla frase scioccante “Restate nei forni a gas”. Non ci può appartenere». Lo ribadisce il sindaco di San Vito di Cadore, Franco De Bon, che dopo essersi rivolto alla Polizia Postale ha avuto un incontro anche con i carabinieri per capirne di più. Quindi per approfondire le indagi…
Leggi
SAN VITO DI CADORE (BELLUNO) Altro che insulto antisemita: nel messaggio di quel Lorenzo, che di cognome fa Poli, gestore della famosa camera in affitto a San Vito di Cadore, ci sarebbero state delle indicazioni sulla posizione della valvola del gas, inoltrate per errore a un altro destinatario, l’israeliano appunto, in una chat ormai chiusa. È questa la versione del gestore, un fotografo…
Leggi
Altro che insulto antisemita: nel messaggio di quel Lorenzo, che di cognome fa Poli, gestore della famosa camera in affitto a San Vito di Cadore, ci sarebbero state delle indicazioni sulla posizione della valvola del gas, inoltrate per errore a un altro destinatario, l’israeliano appunto, in una chat ormai chiusa. È questa la versione del gestore, un fotografo 48enne che conduce l’attività assieme alla sua famiglia e che ha…
Leggi
Se non fosse che è diventato un caso internazionale, sarebbe la trama perfetta per una commedia degli equivoci. Almeno nella spiegazione di Airbnb. Il caso è quello riportato dal sito di informazione israeliano, che riguarda la famiglia respinta da un b&b di San Vito di Cadore con un messaggio antisemita con chiaro riferimento all’Olocausto (B&b respinge famiglia israeliana: «Potete stare nel forno a gas»).
Leggi
È stato «uno sfortunato errore da parte dell'host» il messaggio con insulti antisemiti inviato a una famiglia israeliana che voleva prenotare una casa vacanza sulle Dolomiti. Perché quel messaggio sui forni a gas che ha fatto tanto discutere «non era destinato a loro, ma a un altro ospite che soggiornava nella struttura e che stava chiedendo informazioni su come utilizzare un elettrodomestico». Lo sostiene Airbnb che dopo aver avviato…
Leggi
Sarebbe frutto di un “malinteso” quanto subito da una famiglia israeliana che sarebbe stata respinta, secondo quanto segnalato da Ynet, dal proprietario di un Bed and Breakfast nel bellunese con tanto di messaggio antisemita “potete restare nei forni a gas”. Secondo quanto spiegato dalla piattaforma Airbnb, da dove la famiglia ha cercato di prenotare il soggiorno, “il messaggio…
Leggi
Non si è fatta attendere la presa di posizione della piattaforma di viaggi nei confronti del proprietario dell'appartamento di Cadore (Belluno) per la scritta antisemita rivolta alla famiglia israeliana
Leggi
È stato «uno sfortunato errore da parte dell'host» il messaggio inviato a una famiglia israeliana che voleva prenotare una casa vacanza sulle Dolomiti. Perché quel messaggio sui forni a gas che ha fatto tanto discutere «non era destinato a loro, ma a un altro ospite che soggiornava nella struttura e che stava chiedendo informazioni su come utilizzare un elettrodomestico». Lo sostiene Airbnb che d…
Leggi
E' stato «uno sfortunato errore da parte dell'host» il messaggio inviato a una famiglia israeliana che voleva prenotare una casa vacanza sulle Dolomiti . Perché quel messaggio sui forni a gas che ha fatto tanto discutere «non era destinato a loro, ma a un altro ospite che soggiornava nella struttura e che stava chiedendo informazioni su come utilizzare un elettrodomestico». Lo sostiene Airbnb che dopo…
Leggi
Continua a far discutere animatamente la notizia della famiglia israeliana che sarebbe stata respinta dal proprietario di un appartamento del circuito AirBnb sito in provincia di Belluno, con la motivazione a ricordare epoche tristemente famose per il genocidio del popolo ebraico: «Potete stare nel vostro forno». Secondo l'accusa riportata dal sito web israeliano, Ynetnews.com, che ha titolato «Proprietario italiano…
Leggi
– “Potete rimanere nel vostro forno a gas”. È la risposta choc scritta ricevuta da una famiglia di turisti israeliani che volevano visitare le Dolomiti. A scriverla è stato un host della piattaforma Airbnb che gestisce una casa vacanze a San Vito di Cadore, nel Bellunese. Un insulto antisemita scritto in ebraico usando Google Translate, accompagnato dalla disdetta della prenotazione. A denunciare il caso è stato il sito web israeliano Ynet News e subito si è…
Leggi
"Potete restare nei forni a gas". È quello che una famiglia israeliana, secondo quanto ha scritto nei giorni scorsi il sito israeliano Ynet, si sarebbe sentita rispondere (in ebraico) dopo aver fatto una prenotazione tramite Airbnb per un appartamento a San Vito di Cadore, nel Bellunese. La famiglia è di Nes Ziona, non distante da Tel Aviv e stava programmando una vacanza in Italia. Secondo quanto raccontato, al momento della richiesta di prenotazione aveva scritto: "Siamo…
Leggi
