Generali e Natixis, tensioni e subbugli