Atalanta-Juventus 1-1, Un pareggio che lascia l'amaro in bocca