Cinesettimana, "Otello" sul litorale di Ostia diventa una storia di femminicidio e di malaffare
Articolo Precedente
Articolo Successivo
Cinesettimana, "Otello" sul litorale di Ostia diventa una storia di femminicidio e di malaffare di Fulvia Caprara Le recensioni della settimana di Fulvia Caprara: "Giurato numero 2", l'ultimo film di Clint Eastwood, pellicola processuale all'americana che va oltre qualunque consuetudine; "Non sono quello che sono", trasposizione dell'Otello di Shakespeare in romanesco e napoletano. 03:34 (La Stampa)
La notizia riportata su altri giornali
Edoardo Leo ha fatto un lavoro certosino di scrittura ovvero di traduzione del testo in dialetto romano (e anche in quello napoletano con l’aiuto di Antonia Truppo). Un Otello in dialetto (Artribune)
"Il cinema? Deve porre delle domande. Oggi più che mai". Il regista e la protagonista raccontano nella nostra video intervista l'ambiziosa profondità di un film brutalista, nevralgico e altamente cinematografico. (Movieplayer)
E' uscito al cinema, il lungometraggio che trasporta la tragedia di Shakespeare nei primi anni 2000 e ultilizza il dialetto romano e napoletano. Nel cast oltre a Leo, Javad Moraqib, Ambrosia Caldarelli e Antonia Truppo (Sky Tg24 )
Si intitola “Non sono quello che sono” ed è una traduzione dell’Otello in dialetto romano e napoletano. “L’Otello di Shakespeare non ha bisogno di essere raccontato. Ha solo bisogno di essere riletto esattamente com'è stato scritto, con la sola forza del dialetto a riportarlo al presente. (Radio 105)
Edoardo Leo trasforma l'Otello di William Shakespeare in un romanzo criminale parlato in romanesco che condanna il femminicidio. La recensione di Carola Proto. (ComingSoon.it)
Dalla gelosia al femminicidio… Al nono film come regista (oltre che come co-protagonista), Edoardo Leo rilegge l’Otello di William Shakespeare (1604), in chiave gangster-movie contemporaneo. (Style - Moda Uomo del Corriere della Sera)
