Scontro sulle nomine in Ue, Fitto in bilico