Minacce di morte a Vlahovic, la Digos indaga