Gita dem a Ventotene, tra polemiche e falsificazioni storiche