M - Il Figlio del Secolo - Roba grossa, roba forte :-)
Articolo Precedente
Articolo Successivo
La serie tratta dal romanzo premio Strega è una delle migliori serie italiane. Ma di sempre tipo. Le traduzioni sono un lavoro complicato e sottovalutato. Già solo trovare il modo di trasferire gli effetti linguistici e retorici di un romanzo in una lingua diversa da quella di origine pone sfide spesso proibitive, figuriamoci quando si tratta di tradurre un contenuto in un altro medium, che risponde a logiche completamente diverse. (Serialminds.com)
Su altri media
Con l'Italia, malgrado una lingua diversa, penso che ci sia una certa prossimità. La sfida più grande della serie è stata trovare il tono giusto: era importante, infatti, non trasformare Mussolini in un pagliaccio. (Vanity Fair Italia)
Debuttera' gia' a inizio anno una fra le serie piu' attese del 2025: da venerdi' 10 gennaio arrivera' su Sky e in streaming su NOW, come annunciato dal nuovo trailer, la serie Sky Original M - Il figlio del secolo, dall'omonimo romanzo di Antonio Scurati vincitore del Premio Strega e bestseller internazionale (edito da Bompiani). (Tiscali)
ROMA – Tratto dall’omonimo romanzo del 2018 di Antonio Scurati (edito in Italia da Bompiani) vincitore del Premio Strega e bestseller internazionale, in otto puntate M – Il Figlio Del Secolo racconta la nascita del fascismo in Italia e l’ascesa al potere di Benito Mussolini. (The Hot Corn Italy)
Il timing è quanto mai simbolico. La serie debutta a una settimana dal 3 gennaio. (L'HuffPost)
Applaudita all’81esima edizione della Mostra internazionale d’arte cinematografica di Venezia, dove è stata presentata in anteprima mondiale fuori concorso, arriva dal 10 gennaio in esclusiva su Sky e in streaming solo su NOW la nuova serie Sky Original M – IL FIGLIO DEL SECOLO. (Sky Tg24 )
Penso che sia importante proprio questo nella serie, il fatto di essere messi davanti alla propria ignoranza per riconoscerla e colmarla». «Devo dire che il momento in cui mi sono visto nei panni di Mussolini è stato abbastanza impressionante», ha spiegato ospite di Stories su Sky Tg24. (Vanity Fair Italia)
)
