Agatha Christie, una censura fuori…"

L’anima nera di Julius Streicher, gerarca nazista insuperato quanto a turpe antisemitismo, festeggia. Neppure lui avrebbe sperato di vedere un giorno la parola «ebreo» trasformata in insulto di per sé, senza bisogno dei nasi adunchi e dei ghigni rapaci che pullulavano sul suo Der Sturmer. Piange lo spettro di James Brown: da fiera rivendicazione il suo Say It Loud I’m Black I’m Proud è diventato sanguinoso insulto e presto toccherà sbianchettare le foto degli anni ’60 per impedire che il ruggente «Black is Beautiful» ferisca la… Leggi

Con la nuova riedizione, spariscono dai romanzi della regina del giallo parole ed espressioni considerate offensive e non inclusive: ma è davvero questo il modo di promuovere la cultura per tutti? Dopo i romanzi per bambini di Robert Dahl, anche i gialli di Agatha Christie si “rifanno il look” in nome del politically correct. In occasione dell’ultima riedizione delle avventure di Hercule Poirot e di Miss Marple, la casa editrice HarperCollins ha scelto di modificare alcuni passaggi al fine di eliminare espressioni… Leggi

Dopo il caso di [Roald Dahl], la casa editrice HarperCollins dal 2020 ha infatti affidato ai cosiddetti “sensitive reader" il compito di individuare passaggi offensivi e ricchi stereotipi contenuti nei grandi classici dell'autrice. Grazie all'intervento della casa editrice sono state eliminati passaggi considerati razzisti e discriminatori, che la testata britannica ha individuato e raccolto passando in rassegna in romanzi più famosi di Agatha Christie Leggi

Nel 2023 la censura si scontra con il politicamente corretto e qui entrano in gioco i sensitive readers contro Agatha Christie. Guardiamo cosa ci suggerisce l’etimologia: sensitive vs sensible, in inglese il termine sensitive significa sensibile, mentre sensible ha l’accezione di ragionevole e giudizioso. Ma chi sono queste nuove figure professionali nel mondo editoriale? Si tratta di editor che non correggono soltanto i refusi presenti nel testo, ma sono incaricati di identificare e segnalare quei passi… Leggi

Anni di tensioni che ribollivano raggiungono finalmente il punto di rottura per la famiglia Plumb quando Melody, Beatrice e Jack Plumb si riuniscono per affrontare il fratello Leo, appena uscito dalla riabilitazione. I Darling di Cristina Alger. Invece di un padre che si dimette dall’azienda di famiglia, è la morte di un socio d’affari a scuotere questa famiglia. La nuova stagione di Succession è appena tornata sui nostri schermi e siamo già dipendenti dal dramma della famiglia Roy. Leggi

Anche i romanzi di Agatha Christie verranno corretti: saranno eliminati i termini ritenuti offensivi e razzisti. E’ polemica Dopo i casi di Dahl e Fleming è la volta dei capolavori della regina del giallo. Pronte nuove edizioni “ripulite” delle storie con i personaggi più famosi come Hercule Poirot e Miss Marple Adesso tocca anche ai romanzi-capolavoro di Agatha Christie. Poche settimane dopo le polemiche sulle revisioni… Leggi

Il detective Poirot non parlerà più di un altro personaggio come di "un ebreo" nel libro Poirot a Styles Court. Mentre in Il caso della domestica perfetta e altre storie, verrà sostituita la parola “nativo” nel senso di “indigeno”, con “locale”. E poi ancora verranno cancellati ovunque i termini "negro", "zingaro", "orientale" Leggi

Agatha Christie subisce lo stesso trattamento di Ian Fleming e Roald Dahl, le nuove edizioni dei suoi classici immortali sono state epurate dai passaggi offensivi per la sensibilità moderna. Dopo Ian Fleming e Roald Dahl, tocca ad Agatha Christie essere epurata di tutto ciò che potrebbe offendere la sensibilità dei lettori moderni. Secondo il Daily Telegraph, i classici immortali della creatrice di Miss Marple ed Hercule Poirot… Leggi

La cancel culture colpisce ancora nel Regno Unito: dopo le correzioni nei libri di Roald Dahl e Ian Fleming, in nome del politicamente corretto sono stati rivisti anche i testi dei romanzi di Agatha Christie. L’editore HarperCollins, fa sapere la stampa britannica, ha in parte corretto alcune opere della regina del giallo per tener conto delle sensibilità contemporanee, eliminando termini oggi ritenuti offensivi o razzisti. Leggi

«È nei luoghi netti, candidi, ordinati, puliti, che il delitto può scatenarsi: non c’è fango per trattenere le orme», disse Padre Brown. Un bravo investigatore lo sa, non c’è criminale più pericoloso di quello che lascia il luogo del delitto perfettamente pulito. Si stanno facendo le pulizie di primavera anche tra le pagine dei libri ed è la prova evidente di un crimine in atto. Dopo Roald Dahl, Agatha Christie Dopo il caso di Roald Dahl, ecco che persino alla vera signora in… Leggi

Di Redazione online Alcuni passaggi dei romanzi della regina del giallo saranno completamente rimossi per adeguarsi alla sensibilità contemporanea Anche Agatha Christie non supera l’esame del politicamente corretto. Poche settimane dopo le polemiche sulle revisioni linguistiche e le correzioni nei libri di Roald Dahl e di Ian Fleming in nome di una nuova sensibilità comune, una nuova se ne apre sui romanzi della regina del giallo. Leggi

Il detective Poirot non parlerà più di un altro personaggio come di "un ebreo", Miss Marple non utilizzerà più la parola "nativo" ma sceglierà invece "locale". Ai romanzi della regina del giallo tocca la stessa sorte di altri illustri colleghi, per volere della casa editrice HarperCollins. Per i fan è di nuovo polemica ascolta articolo Condividi Anche i romanzi di Agatha Christie finiscono sotto la lente del… Leggi

Assassinio sul Nilo (o Poirot sul Nilo) è un romanzo di Agatha Christie pubblicato nel 1937. C’è Hercule Poirot e siamo in un battello, va da sé, sul Nilo. C’è un passaggio in cui Mrs Allerton, una delle passeggere, descrive alcuni ragazzini che l’hanno infastidita parlando di “occhi e nasi disgustosi”. Ecco, nella nuova versione di questo amatissimo testo questa descrizione non ci sarà più. Come mai? Lo spiega il… Leggi

Dopo i libri di Ian Fleming di 007, considerati machisti e razzisti e i libri di Roald Dahl, dai quali sono state fatte cancellare le parole 'grasso', 'piccolo', 'brutto' e 'nano', adesso tocca alla mite e diabolica Agatha Christie. Cosa avrà fatto di politicamente scorretto la scrittrice di gialli più letta nel mondo? È presto detto: allusioni razziali che potrebbero turbare la sensibilità moderna. Leggi

Dopo le polemiche innescatesi dopo la “riscrittura” di alcuni racconti di Roald Dahl e di diversi romanzi di Ian Fleming, anche alcuni passaggi delle opere di Agatha Christie finiscono sotto la tagliola dei sensitivity readers. E tra i libri rivisitatati della regina dei gialli prima della pubblicazione delle nuove edizioni da parte della casa editrice HarperCollins, spiccano alcuni titoli con protagonisti i celebri investigatori Hercule Poirot e Miss Marple, come Assassinio sul Nilo e… Leggi

Dopo i libri di Ian Fleming di 007, considerati machisti e razzisti e i libri di Roald Dahl, dai quali sono state fatte cancellare le parole 'grasso', 'piccolo', 'brutto' e 'nano', adesso tocca alla mite e diabolica Agatha Christie. Cosa avrà fatto di politicamente scorretto la scrittrice di gialli più letta nel mondo? È presto detto: allusioni razziali che potrebbero turbare la sensibilità moderna. Leggi

Cresce esponenzialmente il numero di vittime dell’immarcescibile follia woke. Da Roald Dahl a Enid Blyton, passando per J. K. Rowling e Ian Fleming: sempre più scrittori stanno finendo nel tritacarne del politicamente corretto. L’ultima penna finita nel mirino degli integralisti è quella di Agatha Christie, la regina dei gialli. Ebbene sì: i misteri di Hercule Poirot e Miss Marple sono stati in parte rielaborati con l’uscita delle nuove edizioni in inglese – pubblicate da HarperCollins –… Leggi

Molti romanzi di una delle attrici di giallo più lette del mondo sono stati riscritti per adattarli alla sensibilità odierna. Lo rivela il Telegraph che ha annunciato che la casa editrice che pubblica i libri di Agatha Christie, sta editando le opere della grande giallista inglese per venire incontro ai gruppi etnici e ai lettori che si sentono offesi dalle allusioni e dalle annotazioni della scrittrice. Leggi

Il politicamente corretto infierisce anche contro la grande Agatha Christie, regina del "giallo" unanimemente considerata un delle grandi scrittrici della narrativa inglese del secondo Novecento. I suoi libri sono dei long seller, i film tratti dalle investigazioni di Hercule Poirot sono dei classici riproposti anche di recente e la Leggi

Agatha Christie è l’ultimo romanziere di successo a ricevere il trattamento di riscrittura, secondo un quotidiano britannico. Agatha Christie ha creato i famosi investigatori Hercule Poirot e Miss Marple, e il Daily Telegraph riporta che le nuove edizioni di entrambe queste serie hanno avuto passaggi originali modificati o rimossi dall’editore Harper Collins. Alcune delle parti modificate dei libri di Agatha Christie su Poirot e Miss Marple ISCRIVITI… Leggi

Poche settimane dopo le polemiche sulle revisioni linguistiche e le correzioni nei libri di Roald Dahl e di Ian Fleming in nome del politicamente corretto se ne apre una nuova nel Regno Unito riguardante i romanzi della regina del giallo, Agatha Christie. Come emerge dalla stampa del Regno Unito, alcune delle sue celebri opere infatti sono state in parte corrette dall'editore HarperCollins per tener conto delle sensibilità contemporanee eliminando quindi termini al giorno d'oggi ritenuti… Leggi

Poche settimane dopo le polemiche sulle revisioni linguistiche e le correzioni nei libri di Roald Dahl e di Ian Fleming in nome del politicamente corretto se ne apre una nuova nel Regno Unito riguardante i romanzi della regina del giallo, Agatha Christie. Come emerge dalla stampa del Regno Unito, alcune delle sue celebri opere infatti sono state in parte corrette dall'editore HarperCollins per tener conto delle sensibilità contemporanee eliminando quindi termini al giorno… Leggi

Agenzia Via termini considerati offensivi dopo i casi di Dahl e Fleming – Poche settimane dopo le polemiche sulle revisioni linguistiche e le correzioni nei libri di Roald Dahl e di Ian Fleming in nome del politicamente corretto se ne apre una nuova nel Regno Unito riguardante i romanzi della regina del giallo, Agatha Christie. Come emerge dalla stampa del Regno Unito, alcune delle sue celebri opere infatti sono state in parte corrette dall’editore HarperCollins per tener conto delle sensibilità… Leggi

I libri della scrittrice britannica Agatha Christie, regina del giallo, riscritti per adattarli alla "sensibilità moderna". Il vocabolario dei suoi romanzi è stato modificato per eliminare termini come "orientale" oppure l'allusione razziale a un servitore nero. I gialli che hanno per protagonisti i detective privati Hercule Poirot e Miss Marple, scritti tra il 1920 e il 1976, sono in parte rielaborati con l'uscita delle nuove… Leggi