Giacomo Leopardi, il mistero della sua morte