Elena Ferrante celebrata negli Usa e snobbata dalle nostre élite: il paradosso italiano

Ci si chiede – lo ha anticipato ieri sulle pagine del Qn la scrittrice Simona Baldelli –: se un sondaggio simile a quello del New York Times fosse stato fatto in Italia, affidato alle nostre élite intellettuali, l’’Amica geniale’ di Elena Ferrante sarebbe mai stata eletta numero 1? Ieri l’altro il prestigioso quotidiano ha eletto il primo romanzo della quadrilogia edita in Italia da e/o dal 2011 al 2014, "il più bello dei 100 libri del XXI secolo", pubblicati dal 2000 a oggi, stando alle scelte di una giuria di 503 personalità tra romanzieri, poeti, saggisti, critici, tanto per citane alcuni: Stephen King, Claudia Rankine, James Patterson, Karl Ove Knausgård, Thomas Chatterton Williams, Roxane Gay, Marlon James, Jonathan Lethem (QUOTIDIANO NAZIONALE)

Ne parlano anche altre testate

"L'amica geniale" di Elena Ferrante, nella traduzione inglese di Ann Goldstein e pubblicato da Europa Editions con il titolo "My Brilliant Friend" nel 2012, ha conquistato il primo posto nella classifica dei 100 migliori libri del 21° secolo del "New York Times". (Adnkronos)

Qual è il libro migliore uscito in questo primo quarto del XXI secolo? Risponde il New York Times, che ha affidato a 503 romanzieri, poeti e critici letterari, tra cui spiccano i nomi di Stephen King, James Patterson, Jonathan Lethem, il compito di indicare le dieci opere preferite. (il Giornale)

Non c’è il Romanzo Americano, ma una Saga Italiana, anzi napoletana, al primo posto dei libri più significativi del Duemila. Una scena della prima stagione della serie tv tratta dai romanzi di Elena Ferrante (Corriere della Sera)

Fotogramma Sarà che Napoli e New York si trovano più o meno alla stessa latitudine, ma evidentemente la metropoli sull’Atlantico serba in sé un desiderio struggente di Mediterraneo, che è nel DNA di molti americani discendenti della diaspora italiana e in special modo meridionale. (Avvenire)

Ma la storia ha spopolato anche all’estero e fin dalla sua forma originale ovvero il libro dal quale è stata tratta. Ebbene sì, “L’amica geniale” di Elena Ferrante è stato classificato come è il libro più bello del secolo. (La Stampa)

La Ferrante Fever in America non accenna a spegnersi. Il New York Times stila una classifica dei migliori cento libri del secolo (in realtà, di questo primo quarto di secolo) e mette al primo posto "L'amica geniale". (Corriere della Sera)