Fiat Grande Panda, il ritorno nel segmento B