Garlasco, dal delitto nel 2007 alle ultime sentenze: il caso di Chiara Poggi