Morte di Margaret Spada, indagini su overdose di anestetico