Cecilia Sala, inchiesta sulla detenzione a Teheran