Omicidio Arcangelo Correra, interrogativi sull'arma del delitto