Valditara e il patriarcato, la polemica continua