Zappacosta e gli altri infortunati dell'Atalanta, tempi di recupero e diagnosi