Salvini e il processo Open Arms, la ricostruzione del caso