Narcotraffico, l'inchiesta della Dda di Milano