Il gladiatore II, un ritorno epico tra ambizioni e contraddizioni