Totti e Blasi, la separazione tra battaglie legali e indiscrezioni