Morte di Margaret Spada, i dubbi dall'autopsia