Autonomia differenziata, le parti illegittime della legge secondo la Corte Costituzionale