Nikkei 225 chiude in ribasso, tensioni sui mercati asiatici