San Siro, indagine e polemiche: il nodo della vendita