Torture nel carcere di Trapani, 25 agenti coinvolti