Gaetz alla Giustizia, la controversa nomina di Trump