Morte di Pierpaolo Morciano, il tragico uso del protossido di azoto