Fitto e la Vicepresidenza UE, Scontro tra PPE e Socialisti