Agguato di Amsterdam, la dura realtà dietro l'attacco